Pages

Monday, 10 October 2005

Attendre


Attendre se fait pesant sur l'âme
pour la tête qu'y s'en prends aux mots
& les honnêtes gens s'empêtrent
dans la portée des idéaux.
Ainsi souvent - bien que je fasse
bien attention – l'abîme guette
les insouciants & c'est sans doute
à ces regrets que j'appartiens
maintenant.

Attendre se fait sentir longtemps
pour que l'on succombe a ses voeux
& les honnêtes gens s'empêchent
de voir au delà de ces lieux.
Pour qu'il n'y aie plus rien de certain
on fera servir aux pensoirs
le pitance des Saducéens
& le noir silence des dortoirs.
(Waiting makes itself heavy on the soul
for the head that fights against the words
& honest people get stranded
in the range of ideals.
Thus frequently - though I take
great care - the abyss awaits
the unsuspecting & I doubtless
belong to these regrets
now.

Waiting makes itself felt for long
so that we succomb to its wishes
& honest people stop themselves
from seeing farther than these places.
For there to be nothing certain
we'll serve the think-tanks
the wages of the Sadducees
& the black silence of dormitories.)

No comments

Post a Comment